Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 19
Qiang Huo, en vérité j'ai un secret que je ne t'ai jamais dit.
Je peux voir les fées depuis mon enfance.
Sont-elles extraordinairement belles ?
Tout à fait... Elles sont très belles.
Ont-elles de puissants pouvoirs magiques,
quatre têtes et huit mains ?
Sont-elles aussi grandes que des montagnes ?
Que racontes-tu là ?
Je dis la vérité. Je peux vraiment voir les fées.
Je ne te crois pas.
Tu es sûrement en train de me mentir. Tu ne les vois que dans tes rêves, pas vrai ?
C'est toi qui les vois dans tes rêves. Mais moi je ne suis pas comme toi à avoir tout le temps la tête dans les nuages.
Je peux vraiment voir les fées.
Il y en a une qui se tient juste devant moi en agitant la main.
Je ne te crois pas.
Tu te moques de moi.
Libre à toi de me croire ou pas, mais je peux vraiment les voir.
J'ai ce pouvoir depuis que je suis petite.
Dans ce cas, dis-moi à quoi elles ressemblent.
Je...
Qiang Huo, je viens de me prendre un coup sur la tête.
J'ai vu.
Une pomme de terre vient de me tomber sur la tête.
C'est vrai. Comment cet arbre a-t-il pu produire une pomme de terre ?
J'ignore pourquoi, mais j'ai toujours été très malchanceuse.
Cependant j'y suis habituée et j'ai grandi aux côtés de Qiang Huo
en navigant entre ces petites infortunes.
J'ai utilisé mon esprit primordial afin de descendre observer Jin Mi au royaume des Mortels pendant quelques jours.
Elle ne risque rien pour l'instant.
Elle rencontrera cependant fréquemment de petites embûches.
Mais elle est très heureuse et satisfaite de son sort. Elle vit avec insouciance.
Elle est toujours aussi naïve et espiègle ?
Il est heureux que vous soyez à nos côtés. Vous pouvez
veiller silencieusement sur Jin Mi pour nous pendant vos rondes de nuit.
Je suis tout de même inquiète.
Notre royaume des Fleurs n'est pas sous la juridiction du royaume Céleste.
Pourquoi n'irais-je pas au royaume des Mortels afin de veiller sur elle ?
N'ayez aucune inquiétude.
L'empereur céleste en personne a décidé de cette épreuve pour Jin Mi.
Il ne serait pas approprié que vous interveniez fréquemment,
sous peine de donner lieu à des critiques qui pourraient affecter l'accession de Jin Mi au rang d'immortelle.
À compter d'aujourd'hui, je serai vos yeux.
Laissez-moi être celui qui veillera sur elle.
Xu Feng est au royaume des Mortels. Il aura à affronter le danger des champs de batailles
et devra parcourir le monde.
En tant que mère, je ne peux supporter de le voir endurer de telles épreuves.
Pour vous réponde, Impératrice Céleste, Son Altesse est la très respectée divinité du Feu.
Bien qu'il se trouve actuellement au royaume des Mortels, sa destinée n'en reste pas moins extraordinaire.
Il n'est pas en mon pouvoir de contrôler le destin des humains.
Mais je suis certaine qu'avec sa puissance, Son Altesse triomphera de toutes ses batailles et changera ses infortunes en bénédictions.
Si je ne craignais pas d'endommager l'esprit primordial de Xu Feng,
je mettrais immédiatement un terme à cette épreuve de vie.
En se rendant au royaume des Mortels, Son Altesse pourra accumuler un bon karma et faire progresser sa culture.
Vous ne savez dire que des choses douces à entendre.
Qu'en est-il de Jin Mi ?
Comment se déroule son épreuve ?
Pour vous répondre, Jin Mi fait à présent partie de la tribu des Guérisseuses Sacrées.
Elle s'entraîne... à étudier les plantes.
Comment ? Elle étudie les plantes ?
Quel genre d'épreuve est-ce donc ?
Impératrice Céleste, leur destin a été déterminé. Il ne serait pas juste de trop intervenir.
Immortelle Yuanji, vous souvenez-vous de la raison
pour laquelle le Sagittaire vous a cédé son poste
de Grand Ministre des 9 vérités des Cieux il y 500 ans ?
Mes paroles étaient inappropriées. Comment oserais-je
ne pas obéir aux ordres de Votre Altesse ?
Voilà qui est mieux.
Je n'ai jamais pu tolérer la médiocrité.
Puisqu'il s'agit d'une épreuve, des souffrances déchirantes doivent être endurées.
Sans cela, vous ne feriez que délibérément duper l'empereur céleste.
Impératrice Céleste, puissiez-vous faire preuve de sagesse. Je n'aurais pas cette audace.
Je me suis toujours attachée à suivre les règles et je n'agis que selon les désirs de Sa Majesté.
N'utilisez pas l'empereur céleste pour tenter de m'effrayer.
Il n'a jamais décrété que Jin Mi ne devait pas souffrir.
Je ne vous rendrai pas la tâche difficile et je ne vous rappellerai que ce dicton :
"Il faut savoir se taire et ne rien entendre si l'on souhaite devenir un immortel."
Je me souviendrai assurément de votre conseil, Impératrice Céleste.
Bien. Vous pouvez vous retirer.
Quand le monde était plongé dans le chaos et qu'il n'y avait aucun gouvernement fédérateur,
les citoyens faisaient sans cesse face à un danger imminent,
vivant chaque jour dans d'extrêmes souffrances.
Jusqu'au jour où un jeune homme est apparu pour les sauver au prix d'ardents efforts.
Ce jeune homme est aujourd'hui notre roi Yi.
Sa lance dévaste tout sur son passage, telle un typhon.
Il met audacieusement terme à toutes hostilités.
Bien ! Bien !
Des héros apparaissent pendant les périodes tourmentées mais aucun d'entre eux n'est l'égal du roi Yi.
La seule personne pouvant pacifier le monde et sauver les citoyens de leurs vicissitudes
est la divinité de la Guerre, notre roi Yi !
Bien ! Bien !
Jin Mi, ce roi Yi est vraiment un grand héros.
Un général assoit son succès sur des dizaines de milliers de vies perdues.
Victoire ou défaite, les citoyens sont toujours ceux qui souffriront.
Que viens-tu de dire ?
Rien. Je disais juste que le roi Yi était un grand héros.
- Il aura certainement une très longue vie. - Oui.
S'il meurt, on m'enterrera avec lui.
Allez, cela suffit. Il est tard.
Rentrons vite. Allons-y.
Le roi Yi est aussi doué pour les lettres que pour le combat et la beauté de ses traits est incomparable.
- Il est l'homme idéal de nombreuses jeunes demoiselles. - Allons-y. - Attends-moi !
Mais il est déjà fiancé à la demoiselle de la famille Nanping.
Tante.
Notre sainteté s'entraîne depuis plusieurs jours à l'élaboration de nourritures médicinales avec Qiang Huo.
Laissez-moi décocter les remèdes aujourd'hui.
Merci à vous, Tante.
C'est vrai. En inspectant la réserve, j'ai remarqué qu'il nous manquait quelques ingrédients thérapeutiques.
Pourquoi n'emmènerais-je pas Qiang Huo ramasser des herbes à la montagne Luoye ?
Vraiment ?
Il y a certainement beaucoup de choses amusantes à faire et à manger là-bas.
Qiang Huo, tu as grandi aux côtés de la sainteté.
Comment se fait-il que tu n'aies rien adopté de son maintien calme et posée ?
La sainteté t'a choisie pour l'accompagner et te dispenser son enseignement.
Tâche de progresser un peu et de l'assister efficacement.
Regarde comme tu te montres si impatiente de partir.
Il est préférable que tu n'y ailles pas. Reste ici m'aider à décocter les remèdes et sois mon assistante.
Tante, comment la sainteté pourrait-elle aller ramasser des herbes sans personne pour l'accompagner ?
Et puis ce voyage prendra plusieurs jours.
Tout va bien. Tout va bien.
De nombreuses guérisseuses rêvent d'être l'assistante de Tante.
Qiang Huo, attache-toi à profiter de l'enseignement de Tante pour le moment.
À mon retour, tu auras certainement fait de gros progrès.
Tu pourras également m'aider davantage.
Notre sainteté considère les choses de façon très mature.
C'est seulement qu'il est inconvenant de partir ramasser des plantes médicinales seule.
J'ai grandi dans les montagnes.
Tante, vous savez bien que j'en connais les moindres recoins.
Si je laisse des jeunes filles venir avec moi,
elles pourraient faire des bêtises et se perdre. Je serais bien embêtée pour les retrouver.
Je vais donc me reposer sur vous ces prochains jours.
Je serai bientôt de retour.
Très bien. Soyez prudente.
Vie éternelle au roi Yi !
C'est vrai. Nous sommes la tribu des Guérisseuses Sacrées et nous prescrivons tous les remèdes du vieux roi Yi.
Mais bien sûr, on rapporte que le roi Yi actuel n'est pas un vieillard mais un jeune homme.
Peu importe qui est sur le trône,
tout ce que le roi mange chaque jour,
d'un simple bol de nourriture médicinale à la très importante pilule d'immortalité,
est élaboré par notre tribu des Guérisseuses Sacrées.
Bien sûr, cette pilule d'immortalité est encore en cours d'élaboration.
Il faut vite la terminer.
Sinon...
Votre Majesté.
Qin Tong, prenez le contrôle de l'armée et reposez-vous ici quelques jours. Je pars chasser et rentrerai d'ici peu.
À vos ordres, Votre Majesté.
Votre Majesté, ce sont des soldats de Liangguo.
Avec moi ! Brisons leur formation !
Il est vraiment devenu mortel.
Sauvez-moi...
Elle est du royaume Céleste ?
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
La colère d'Hadès est réapparue.
La tribu Détruisant les Âmes n'a donc pas été complètement exterminée.
Un membre de la tribu Détruisant les Âmes invoquant la colère d'Hadès...
Il s'agit certainement d'un adversaire redoutable.
Serait-ce lui ?
Xuan'er...
- Roi Démon, l'héritier présumé va-t-il mieux ? - Xuan'er...
Son état ne s'est pas amélioré. Il demeure inconscient.
La divinité du Feu nous avait assuré qu'après avoir ingéré la pilule d'Or Stabilisant le Yuan,
l'héritier présumé se réveillerait sous trois jours.
Mais combien de jours se sont déjà écoulés ? L'héritier présumé n'a toujours pas repris connaissance.
Ceux du royaume Céleste ne sont pas dignes de confiance.
Xu Feng.
Je pense que la divinité du Feu a délibérément ignoré la sécurité de l'héritier présumé.
Le prince Xuan Shou est inconscient.
Le prince Chi Shou a perdu l'esprit.
Le royaume des Démons n'a plus d'héritier au trône. C'est un sombre avenir qui nous attend.
Il est clair que le royaume Céleste a monté ce complot pour nous réprimer.
Si Xuan'er ne reprend jamais connaissance,
je ne le pardonnerai jamais à ce méprisable Xu Feng du royaume Céleste.
Il a tué tant de soldats.
Pourrait-il être un bandit en fuite ?
Un médecin a un cœur bienveillant et ne fait pas de discrimination pour ses patients.
Mais ce bandit a la peau douce et délicate.
Ses blessures ne sont que superficielles.
Il semblerait que ce sang soit celui des soldats.
Tant de personnes sont mortes et vous êtes le seul à avoir survécu.
Votre vie doit être bénie par les Cieux.
Votre situation est quelque peu difficile mais vous êtes très chanceux.
Si vous n'aviez pas rencontré le médecin savant que je suis, vous auriez perdu la vie.
Je vais aller vous préparer un remède à présent.
Restez allongé ici.
Ta blessure n'a pas été causée par une chute ou une abrasion. C'est un objet tranchant qui t'a fait cela.
Que s'est-il réellement passé ?
Je me rappelle clairement avoir vu sa lame prête à me pourfendre.
Elle est du royaume Céleste ?
Sur le moment, j'ai ressenti comme une brûlure.
Quand j'ai repris mes esprits, j'ai vu que ce n'était qu'une égratignure.
Cette personne était un vrai lâche. Il a pris la fuite après avoir échoué à me tuer.
Par conséquent, je ne sais pas exactement ce qu'il s'est passé.
C'était tellement dangereux. Heureusement que tu es bénie des Cieux et que tu vas bien.
Te souviens-tu de qui t'a attaquée ?
Il portait un masque. Je n'ai pas pu voir son visage.
C'est étrange.
Notre tribu a toujours vécu coupée du monde et nous faisons de bonnes actions. Qui voudrait te tuer ?
Je ne pense pas qu'il en avait après moi.
C'est parce que j'étais en travers de son chemin.
C'est vrai. Tu ne dois pas parler de cette affaire à Tante ou aux Aînées.
Ce n'est qu'une égratignure. Inutile de les inquiéter pour rien, d'accord ?
Je t'ai enfin trouvé.
Que fais-tu là aussi tard le soir ?
J'allais justement te demander la même chose.
Ce ginseng des neiges millénaire est un remède de base pour la pilule Cosmique d'Immortalité du roi Yi.
Pourquoi l'avoir sorti si tard le soir ?
C'est vrai.
J'ai... prévu de l'utiliser... pour améliorer les remèdes du roi Yi.
Ne te moque pas de moi. La pilule n'a pas encore été élaborée.
À quoi sert d'avoir ce médicament de référence ?
Comptes-tu t'en servir pour soigner un inconnu ?
Ne dis pas de sottises. Quel inconnu ?
Quand je pansais ta blessure, tu n'arrêtais pas de marmonner, comme si tu cachais quelque chose.
C'est suspect.
As-tu rencontré quelqu'un dans la montagne ?
Un médecin se doit d'avoir un cœur bienveillant. Le statut social n'entre pas en compte quand on fait un acte de bonté.
As-tu tout oublié de ce que Tante nous a enseigné ?
Donc tu as bien trouvé quelqu'un. Qui est-ce ?
Il vaut mieux que tu n'en saches pas trop au sujet de cette affaire.
Si Tante et les Aînées l'apprennent, tu es fichue.
Je ne te laisserai pas mourir ainsi.
Nous sommes les seules au courant.
Tant que tu n'en parles pas, je ne mourrai pas.
- Qiang Huo. - Mais...
Jin Mi, tu es la sainteté de notre tribu.
Donne-le-moi. Donne-le-moi.
Laisse-moi te poser une question. Notre tribu des Guérisseuses Sacrées existe depuis des siècles.
Nous avons servi six générations de rois Yi.
Mais quelle sainteté a jamais réussi à élaborer la pilule d'immortalité ?
Quel roi Yi est jamais devenu immortel ?
Si une personne pouvait réellement atteindre l'immortalité, pourquoi en sommes-nous à la sixième génération de rois Yi ?
Les personnes influentes recherchant l'immortalité
ne font que se complaire dans un rêve grandiose et irréaliste.
En tant que guérisseuses, nous savons clairement que c'est impossible, mais nous continuons à nous mentir à nous-mêmes.
Pourquoi ne pas donner ces remèdes à ceux qui en ont vraiment besoin ?
Quoi qu'il en soit, je ne te laisserai pas courir à ta perte ou entraîner toute notre tribu dans ta chute.
Qiang Huo, écoute-moi. Je suis la sainteté.
Ne t'inquiète pas. C'est moi qui en assumerai toutes les conséquences.
Au pire, je devrai le payer de ma vie.
Mais ma vie appartient déjà au roi Yi de toute façon.
Même si tu ne tiens pas à la vie, je ne peux pas te regarder mourir.
Je peux te laisser satisfaire tous tes désirs, mais pas celui-ci.
Qiang Huo, je suis désolée.
Tu m'as encore...
Pardonne-moi, Qiang Huo.
Des vêtements de femme ?
Se pourrait-il... que je sois mort ? Mon âme a quitté mon corps ?
Cette personne a de bien mauvaises habitudes dans son sommeil.
Il s'est même enlevé ses vêtements.
Ce ginseng des neiges millénaire est très efficace.
Pourquoi cette personne me semble-t-elle familière ?
Il est muet ?
Comment se fait-il que j'ai perdu ma voix ?
Ce n'était pas moi !
Je ne peux pas entendre non plus ?
Et il est sourd par-dessus le marché.
Pourquoi ai-je ramassé cette détestable épée ? Je me suis attirée des ennuis.
Je...
Médecin
- Médecin ? Serait-ce elle qui m'a sauvé ? - Je...
Je suis celle qui a pansé vos blessures.
Il s'est enfin repris.
Je suis votre sauveuse. Je vous ai sauvé par bonté
mais vous me remerciez par une telle ingratitude ?
Vous avez manqué de me briser le dos à l'instant.
Vos vêtements. Vos vêtements sont sales.
Il y a du sang partout. Cela sent très mauvais.
Vous ne pouvez plus les porter. Impossible de les porter !
Que m'est-il arrivé ?
Qui était cet homme en noir ?
Aurait-il été envoyé par le Marquis Nanpig ?
Si vous souhaitez dire quelque chose,
utilisez ceci pour l'écrire.
Pourquoi ai-je de tels symptômes ?
Je n'aurais jamais pensé que ce bandit puisse avoir
une quelconque connaissance des lettres. Son écriture est plutôt élégante.
Chaque maladie est différente et aura son propre remède.
Pouvez-vous me décrire ce que vous mangez habituellement ?
Des moules mijotées avec de l'armoise et des courges, du ragoût de cerf et de racine d'aconite sauvage,
de la soupe à l'hellébore noire et à la réglisse, de ragoût de poulet au ginseng et au yuzhu, du ragoût de perdrix au bulbe de fritillaire du Sichuan...
Un simple bandit peut se nourrir
de mets si rares et raffinés ?
L'épuisement dû à votre combat vous a fait perdre connaissance.
Mais votre surdité et le fait que vous ne puissiez pas parler...
Trois chi de glace ne s'accumulent pas en une journée. (Cela n'arrive pas du jour au lendemain)
Dix-huit herbes incompatibles et dix-neuf herbes se mariant de façon peu heureuse.
J'ai été empoisonné ?
Le tubercule de Pinellia, le gua lou, le bulbe fritillaire et le tubercule d'orchidée jacinthe ne s'accordent pas avec la perdrix.
Le ginseng, le gingembre de Mandchourie et la pivoine de Chine ne s'accordent pas avec l'hellébore. Plusieurs de vos plats habituels ne s'accordent pas ensemble.
Puisque vous mangez ces plats tous les jours, le poison dans votre corps est devenu très complexe.
Si vous ne prenez pas de traitement bientôt, vous aurez moins d'un an à vivre.
Est-il possible de me guérir ?
Pour une maladie si peu commune,
vous avez besoin d'un médecin extraordinaire.
Ce sera très facile.
Vous étiez si féroce et vous arboriez un air si sinistre tout à l'heure. Vous m'auriez presque étranglée.
Laisse-moi t'utiliser pour tester des remèdes très costauds dans ce cas.
Je devais toujours tester les remèdes sur moi auparavant, mais maintenant...
Ma Dame, vous n'êtes habituellement pas férue d'épées ou de lances.
Pourquoi entraînez-vous des soldats du Phœnix Volant aujourd'hui ?
Mon cousin apprécie ce genre de chose. Dans notre monde en guerre,
le vainqueur est celui qui possède l'armée la plus puissante et les chevaux les plus robustes.
Comment pourrai-je devenir une épouse vertueuse pour mon cousin si j'ignore tout des affaires militaires ?
Si Sa Majesté apprend votre dévouement, il en sera sûrement très heureux.
Oh, c'est vrai. Ne divulguez pas le fait que nous entraînons secrètement des soldats en ce lieu.
Je compte en faire la surprise à mon cousin quand il sera de retour.
À vos ordres.
Dis-leur de bien s'entraîner. Elles seront généreusement récompensées pour leurs efforts.
À vos ordres.
- J'ai de mauvaises nouvelles, ma Dame. - Qu'y a-t-il ?
Il est arrivé malheur à Sa Majesté.
Comment ?
Votre information sur la présence de la divinité du Feu au royaume des Mortels est-elle exacte ?
Je l'ai vu de mes propres yeux. La divinité du Feu est bien devenue un mortel.
Il était à moitié mort après avoir combattu seulement quelques centaines de soldats.
Il est mortel et à moitié mort de surcroît, pourquoi ne pas l'avoir immédiatement tué ?
Permettez-moi de m'expliquer, Roi Démon. Je souhaitais en effet le tuer.
Mais une femme voilée est soudainement apparue au moment où j'allais le pourfendre de mon épée.
Je l'ai prise pour une simple mortelle.
Mais quand je l'ai frappée de mon épée, un pouvoir magique s'est retourné contre moi.
Elle semble avoir une arme immortelle qui la protège.
Je craignais de découvrir des soldats célestes en embuscade et je n'ai donc pas osé agir de façon imprudente.
J'ai battu en retraite afin de vous en informer.
Incapable ! Vous n'avez même pas réussi à éliminer un mortel à demi-mort !
Comment osez-vous vous considérer comme un démon ?
Allez donc vivre comme un mortel ! Retirez-vous !
À vos ordres, Votre Majesté.
La tribu Détruisant les Âmes est de retour.
Nous avons déjà alerté la divinité du Feu.
Se pourrait-il que les Cieux... veulent ma mort ?
Félicitations, Roi Démon. C'est bon signe.
Parmi les millions de personnes du royaume des Démons, votre langue est la moins fiable.
Vous faites des va-et-vient. Que voulez-vous dire ?
Si nous utilisons une arme ordinaire pour tuer la divinité du Feu,
cela ne fera que l'aider à abréger ses épreuves et à retourner au royaume Céleste.
Quel bénéfice en tirerons-nous ?
Selon vous, nous ne pouvons que le regarder
se promener à loisir dans le monde mortel ?
Roi Démon, avez-vous oublié...
la flèche Détruisant les Âmes ? Au moment où la divinité du Feu passe ses épreuves,
la tribu Détruisant les Âmes réapparaît comme par hasard.
N'est-ce pas une opportunité offerte par les Cieux ?
Ce que vous sous-entendez serait-il de voler la flèche Détruisant les Âmes et de tuer la divinité du Feu ?
Roi Démon est sage !
Nous pouvons utiliser cette opportunité...
afin d'obtenir justice pour les deux héritiers présumés.
Le royaume Céleste a compté sur la divinité du Feu
pour continuer à donner des ordres à notre royaume des Démons.
En essayant de nous soumettre, par la force, à leurs règles prétentieuses.
Perturbant la paix et la liberté de notre royaume des Démons.
Même si ce n'était pas pour mes malheureux fils,
je ne pourrais plus le supporter et je jure de me battre contre tout cela.
Vous avez toujours été fiable. Je vous confie cette affaire.
Souvenez-vous. N'en n'informez pas ce froussard de roi Biancheng.
Je comprends.
Divinité du Phœnix Xu Feng, je dois venger mes fils.
Mes enfants, je vais assurément tuer la divinité du Feu et éliminer Qiong Qi.
Détruire leur esprit primordial sera ma vengeance pour vous deux !
Mes respects, Impératrice Céleste.
Impératrice Céleste, je vous prie de regarder.
Ceci... est-ce la flèche Détruisant les Âmes que vous avez créée à partir du sang de votre moelle osseuse ?
Oui.
Comment l'utilisez-vous ?
Je la place simplement sur la corde d'un arc et je la tire.
Elle peut tuer n'importe quelle divinité ou démon qui se trouvera sur son chemin.
Je garantis que l'âme de la cible se dissipera sans aucune chance d'être récupérée.
Très bien.
Je me suis déjà occupée de l'immortelle Yuanji.
Soyez à l'aise pour le faire.
Oui.
Si cette petite fée Jin Mi revient au royaume Céleste,
je vous demanderai d'en répondre.
Je comprends.
J'ai dû être possédée. J'ai vraiment pris le risque d'enfreindre les règles de mes ancêtres
en le soignant avec une herbe d'une telle valeur.
Se pourrait-il que ce soit le prétendu "les guérisseuses ont un cœur de mère" ?
Oublions cela. Oublions. En vous considérant
comme étant le premier patient dont je m'occupe personnellement,
j'ai traité cette rencontre comme un cadeau.
Tenez. Prenez mes raisins de montagne pour supprimer l'amertume.
Est-ce sucré ? Est-ce très sucré ?
Il semblerait qu'il soit effectivement très sucré.
Tellement acide ! C'est très acide, pas sucré du tout !
Menteur ! Vous osez vous moquer de moi ?
J'aime manger acide.
Donc, vous êtes un bocal de vinaigre. (le vinaigre, de par son acidité, est utilisé pour décrire la lamentation et la jalousie)
Être votre femme doit être si regrettable.
Quand serai-je complètement remis ?
Dans moins d'un mois, les médicaments feront effet et votre maladie sera guérie.
Quel âge avez-vous ?
Les jours dans les montagnes passent facilement, alors que les cités urbaines pourraient avoir passé des milliers d'années. (le temps passe différemment dans les zones reculées)
Peut-être devriez-vous me demander "quel est mon grand âge".
Depuis toute petite, j'ai commencé à apprendre ces affirmations profondes et générales.
Ou sinon, comment pourrais-je réussir à contrôler les aînées de la tribu âgées de 70 ou 80 ans
jusqu'aux très jeunes filles ?
En vous regardant, il semblerait que nous ayons le même âge. Mais en terme de compétences...
ce n'est pas de trop que vous m'appeliez grand-tante.
Elle a l'air jeune, mais ses actions et ses paroles sont très profondes.
Est-elle une personne clairvoyante ou simplement une affabulatrice ?
Pourquoi avez-vous agressé les soldats ?
Ils sont de Liangguo.
De Liangguo ?
Et alors ?
Ils ont empiété sur le territoire de ma nation, enlevé des femmes et des enfants, fait de nombreuses choses mauvaises.
Tout le monde a le droit de les tuer.
Il a plutôt un bon état d'esprit. Avec une telle conduite, pourquoi n'avez-vous pas rejoint l'armée plutôt que de devenir un bandit ?
Je comprends. Maintenant que le monde est chaotique, soldats et bandits ne sont pas si différents.
Je comprends.
J'admire votre noble personnalité.
Ce n'est pas un jeu d'enfant.
Pourquoi ce bandit est-il si fâché ?
Il y a un instant, il allait bien, mais il est devenu tout d'un coup hostile.
Il a encore ce "visage noir" (être énervé) et ne se préoccupe pas de moi. Un visage si noir qu'il ressemble à un corbeau.
En le regardant encore, il ressemble effectivement à un corbeau.
Pourquoi ne vous appellerais-je pas "corbeau", la prochaine fois ?
Corbeau...
Pourquoi m'avez-vous sauvé ?
N'osez pas me donner la raison "les guérisseuses ont un cœur de mère" ? Personne ne croit à cela.
Rencontrer une personne est aussi précieux que le jade. Vous êtes unique dans ce monde.
Vous devriez rentrer et remercier vos parents de vous avoir donné un si beau visage.
Grâce à cela, je ne me sens pas mal d'avoir utilisé sur vous ces médicaments onéreux.
Sélection naturelle. Les médecins font des choses en suivant le courant.
La personne bénie par les Cieux sera, assurément, chanceuse.
N'oubliez pas de partager votre bénédiction avec le monde.
Il y a des centaines de personnes qui sont mortes. L'air, aux alentours, empeste le sang et la chair.
Vous êtes le seul à avoir heureusement survécu. Si je ne vous avais pas sauvé, qui aurais-je dû sauver ?
Mais... puisque je vous ai recueilli,
pourquoi n'essayeriez-vous pas des médicaments pour moi ?
Cela comptera comme étant le partage de votre bénédiction à notre tribu du Guérisseuses Sacrées.
Quand d'autres disent qu'ils parlent avec leurs mains, ils se réfèrent au jeu d'échecs, alors que nous discutons vraiment
en écrivant à la main.
Je ne vais plus discuter avec vous. Je vais descendre la montagne
pour chercher de la nourriture.
J'y vais, maintenant.
Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas.
Je vais réfléchir à un moyen de vous trouver des vêtements appropriés.
Mais vous avez l'air plutôt mignon avec des vêtements de femme.
Fille de village montagnard éloigné.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫